58

You say democracy
and we know it is Bolivia's tin
Chile's copper
Venezuela's oil
Cuba's sugar
raw materials and profits

You say democracy
and it's the annexation of Texas
the hold up of the Panama Canal
the occupation of Haiti
the colonization of Puerto-Rico
the bombing of Guatemala

You say democracy
and it's America to the Yankee
it's the rape of nations
it's Sandino's blood
and Peralte's crucifixion

You say democracy
and it's the plunder of our wealth
from Hiroshima to Indochina
you spread the slaughter everywhere
and everywhere ruin

You say democracy
and it's the Ku Klux Klan
o hidden people
inside your own cities
an ogre is devouring your children

Ubu from the empire of robots
you let your ravens fly
from Harlem to Jerusalem
from Wounded Knee to Haiti
from Santo Domingo to Soweto
the people will be waving
the torch of revolution

Night is a tunnel opening on the dawn
Viet-Nam stands like a tree in the storm
the frontier which marks the place of your defeat
history's lessons have no recourse
a footbridge stretches from Asia to Africa
the reign of the white race is ending on earth
and the reign of the peoples in the universe is beginning.

-- Pòl Larak / Paul Laraque
(Translation from French by Rosemary Manno)